發問區
會員登入 新使用者？立即註冊 . 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁 知識分類 電腦網路 科學常識 醫療保健 煩惱心事 生活資訊 手機通訊 休閒嗜好 視聽娛樂 運動體育 社會人文 商業金融 教育學習 .如何做 煩惱 主題知識 .我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 牙齒變黃 正確刷牙方式 A型流感 雙魚女 濃茶少喝 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題| it's My life 這首歌. 發問者： 蜜蜂 ( 初學者 5 級) 發問時間： 2008-10-03 02:10:34 解決時間： 2008-10-10 00:05:49 解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 ) 回答： 1 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% .共有 11 人評價.請問it's My life 這首歌的中英文翻譯 可以麻煩知道的分享一下嗎? 我要一句對照一句的哦.. 感恩 最佳解答發問者自選 .. 回答者： ×布萊恩﹏☆ ( 初學者 4 級 ) 回答時間： 2008-10-03 02:15:33 [ 檢舉 ] .It's My Life(這是我的人生) This ain't a song for the broken-hearted 這不是一首給傷心人的歌 A silent prayer for the faith-departed 沒有為失去信仰者的默禱 I ain't gonna be just a face in the crowd 我不希望自己只是芸芸眾生之一 You're gonna hear my voice 你將會聽到我的聲音 When I shout it out loud 當我大聲吶喊出來 Chorus: It's my life 這是我的人生 It's now or never 把握現在，機會稍縱即逝 I ain't gonna live forever 我不希望長生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 (It's my life) 這是我的人生 My heart is like an open highway 我的心像是開放的高速公路 Like Frankie said 就像法蘭克辛那屈唱的： I did it my way 我走自己的路 I just wanna live while I'm alive 我只想趁活著的時候認真的生活 It's my life 這是我的人生 This is for the ones who stood their ground 為從不退縮的湯米和吉娜而唱 Tomorrow's getting harder make no mistake 毫無疑問的，未來日趨艱辛 Luck ain't even lucky 幸運不再幸運 Got to make your own breaks 你必須自己尋求突破 Chorus: It's my life 這是我的人生 And it's now or never 把握現在，機會稍縱即逝 I ain't gonna live forever 我不希望長生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 (It's my life) 這是我的人生 My heart is like an open highway 我的心像是開放的高速公路 Like Frankie said 就像法蘭克辛那屈唱的： I did it my way 我走自己的路 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 'Cause it's my life 這是我的人生 Better stand tall when they're calling you out 當別人找你麻煩，挺直身子 Don't bend, don't break, baby, don't back down 不要屈服，不要放棄，寶貝，不要畏縮 2008-10-03 02:16:18 補充 Chorus: It's my life 這是我的人生 And it's now or never 把握現在，機會稍縱即逝 'Cause I ain't gonna live forever 我不希望長生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 (It's my life) 這是我的人生 2008-10-03 02:16:26 補充 My heart is like an open highway 我的心像是開放的高速公路 Like Frankie said 就像法蘭克辛那屈唱的： I did it my way 我走自己的路 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 2008-10-03 02:16:51 補充 Chorus: It's my life 這是我的人生 And it's now or never 把握現在，機會稍縱即逝 'Cause I ain't gonna live forever 我不希望長生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 (It's my life) 這是我的人生 2008-10-03 02:17:00 補充 My heart is like an open highway 我的心像是開放的高速公路 Like Frankie said 就像法蘭克辛那屈唱的： I did it my way 我走自己的路 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得時候認真的生活 'Cause it's my life! 這是我的人生 相關詞： 中英文翻譯能力檢定考試,中英文翻譯網,中英文翻譯辭典,中英文翻譯能力考試,月中 英文翻譯,工作中 英文翻譯,中英文翻譯網站,準備中 英文翻譯,中英文翻譯檢定,中英文翻譯軟體 中英文翻譯,法蘭克辛,face in the crowd,這是我的人生,live,長生不死,I did it my way,高速公路,吉娜,芸芸眾生[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) .發問者評價 謝謝 雖然一段一段補充 但是看的出來很用心的剪了 感激... .發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 . 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 •3分鐘測試你的英文力 •多益700分線上測驗題庫 •立即免費測試你的多益等級 •英文email超實用金句！ •免費下載空姐英文教戰手冊 •多益700分線上測驗題庫 相關問答 [ 英文 ]中英文句子翻譯 . [ 西洋音樂 ]西洋音樂詢問歌名歌首和中英文翻譯 . [ 英文 ]那些中英文翻譯網站翻的好嗎？ . [ 西方文學 ]中英文翻譯（高手請入） . [ 英文 ]有關中英文翻譯，麻煩各位了！！　（１０點） . [ 廣告 ]莎莉賽隆~香水廣告詞~徵求中英文翻譯~ . 更多 .其他回答(0) 意見(0) 相關評論(0) .目前沒有資料 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 . 目前沒有資料 我要評論 註冊 會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 . 刊登贊助網站•快來KKBOX一起聽音樂吧 www.kkbox.com 所有你想聽的音樂歌曲，都在KKBOX！立即註冊，Let's music www.kkbox.com •可樂旅遊 - 極品東歐精選團 www.colatour.com.tw 慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！ www.colatour.com.tw •鄭俊騰名琴-亞洲專業-音樂樂器 www.ctcrareviolins.com.tw 專營歐美世界著名小提琴、中提琴、大提琴及名弓，滿足所有音樂家、收藏及投資者。 www.ctcrareviolins.com.tw •朱宗慶打擊樂音樂教室預約參觀 www.jpg.org.tw 敲敲打打是人類的天性，親近音樂很簡單！用音樂存下孩子未來，快來參觀預約快樂。 www.jpg.org.tw •優美玻璃音樂Punch打擊樂團 tw.myblog.yahoo.com/per-band 讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！ tw.myblog.yahoo.com/per-band •婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果 www.nybigapple.com.tw 婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！ www.nybigapple.com.tw.最新西洋音樂 發問中 已解決 .抚 顺 辦 假 証 件≤Q⒏⒐⒍⒌⒌⒈⒏⒍⒉≥証〓〓〓〓 鹤岗辦假証件Q８６１８３５５５５〓〓囍〓〓 伊格萊西亞斯 -希望我是你的情人歌詞 問一首西洋歌曲 Xbox最近的廣告音樂名稱 更多 我想問1首西洋歌 20點請幫忙感恩〝20點〞 一首很好聽的法文歌 歌名?? 拜託~找一首英文歌!! 一首西洋歌曲 女生唱的 歌詞中有多次baby... 求 鄧紫棋 One Button歌詞? 更多 精選關鍵字 ..歌手 聯合公園 BoA 碧昂絲 流行音樂 曲風 舞曲 團體 音樂劇 英文歌 饒舌 翻譯 歌曲排行榜 電影配樂 樂團 歌詞 Remix 嘻哈 HIP HOP BLUE 主題曲 老歌 夜店 鈴聲 音樂會 西洋歌 歌名 MV 找歌 情歌 .知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。 ... .

arrow
arrow
    文章標籤
    facebook facebook網頁 facebook登入 facebook註冊 facebook官網 facebook廣告 facebook社群 facebook粉絲頁 facebook粉絲 facebook部落格 facebook社團 facebook正妹 facebook分享 facebook人氣 facebook相簿 facebook熱門 facebook遊戲 facebook討論 facebook買賣 facebook購物
    全站熱搜

    phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言

    SiteTag