會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 除口臭 熱水洗臉會？ 咖啡過量 雙魚女 不合星座 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
請問next time與the next time的差別. 發問者： 跑用 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-10-04 21:16:19
解決時間： 2012-10-11 16:49:13
解答贈點： 9 ( 共有 2 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 0 人評價.1. 請問兩者都是『下次』的意思嗎？
2. I won't mess it up the next time. 與 I won't mess it up next time. 意思一樣嗎？其中有一句老美口語說得比較多嗎？還是有一句根本是錯的？
3. 兩者有沒有什麼句中適用的位置或時機？例如句首應用 The next time …，而不用Next time …？或句尾，句中應用何者？
謝謝您的指導。 最佳解答發問者自選
.. 回答者： Cissy ( 實習生 5 級 )
擅長領域： 升學考試 | 數學
回答時間： 2012-10-09 14:39:29
[ 檢舉 ] .以下的回答，我參考了線上英語學習網站 "iEnglish"，其中文法課程的『時間副詞』影音講解。
http://ienglish.imlearning.com.tw/concept_category_list.php?type=grammar&skey=142
"The next time" 就是『下一次』，預設下次會發生的時間。而 "next time" 是指不特定時間的『爾後』，時間不被強調。
I won't mess it up the next time. 我下一次不會再搞砸。(隱含說者設想下次發生的時間)
I won't mess it up next time. 爾後我不會再搞砸。(說者不特別設定時間)
另一個更常見的例子是 "See you next time." 『下次見』。隨口說出的再見，通常不強調下次見面的時間，所以用 "next time" 簡單修飾整句。相對地，"I will return the book the next time I see you." 『下次見面還書』，是較謹慎的承諾，所以用限定形容詞 "the next" 和形容詞子句 "I see you" ，來強調時間點 "time"。
句子的位置，兩者並無不同。口語相對常見的還有 "Next time, I will..." 『以後我保證會...』，和 "I will .... the next time you ..." 『你下一次...時，我將會...』。
參考資料
http://ienglish.imlearning.com.tw/ 相關詞：
next to you,next plane home,鋼彈vs鋼彈next plus,next level,next princess,next time,america's next top model,next to you歌詞,next week,next step
next,Next,時間,線上英語,形容詞子句,mess,意思,口語,位置,應用[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 您的解釋真詳細，謝謝！ .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•3分鐘測試你的英文力
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•免費下載空姐英文教戰手冊
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 英文 ]_____next to the Chairman
.
[ 英文 ]next December是什麼意思?
.
[ 英文 ]next time
.
[ 西洋音樂 ]Next 2 You Lyrics是誰唱的?
.
[ 漫畫家 ]JUMP NEXT是什麼
.
[ 英文 ]generation next要如何翻譯？
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： chen ( 大師 1 級 )
擅長領域： 英文 | 歐美藝人
回答時間： 2012-10-05 10:30:24
[ 檢舉 ]
..I won't mess it up the next time. 與 I won't mess it up next time. 意思一樣嗎？
兩者有沒有什麼句中適用的位置或時機？
例如句首應用 The next time …
，而不用Next time …？或句尾，句中應用何者？
[ mess it up 搞砸了 ] [ miss it up错过了 ]
The 意譯略同 但有異 [ 因有定冠詞之別 ] [ 限定某事之意]
I won't mess it up the next time
要用於 詞句或子句上下文
I won't mess it up the next time,
. If I don't know how to rpair my house- windows .
如果我不知道如何修復我的房子窗口,
. 我下次不會搞砸了.
要用於 前 文已提到
I should agree that I won't mess it up the next time
我答應一定下次，我不會搞砸了.
I won't mess it up next time [ 無上述問題 了 ]
I've sorted the list out; now take care it again.
Yes, I won't mess it up next time .
我已经把清单整理出来了，現在再照顧好。
是, 我不會搞砸了.
參考資料：
S.H. Chen 系統工程師的居酒屋 2012-10-05 10:33:52 補充
Mr., A said; I've sorted the list out; now take care it again.
Mr., B said; Yes, I won't mess it up next time .
1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 最新英文
發問中
已解決
.片語造句 各造一個句子
英文句子解讀
I can't 和 I don't 的差別
文法／問題／翻譯/hospital/giggle
誰可以幫我翻譯you hate you life,while
更多
求助這句話 翻成英文 一些餐飲英文對話 一句英文句子翻譯 請各位文法分析英文高手 請求幫忙 請幫我分析這些英文的句子的文法 更多 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 語言進修 .
.刊登贊助網站•未來之都－信義房屋
www.Sinyi.com.tw
未來之都 區域環境.增值潛力導覽 房價諮詢或買屋代尋, 信義房屋來幫您.
www.Sinyi.com.tw
•森森購物 3C必備單眼相機特賣
www.u-mall.com.tw
選購單眼相機趁現在！全館嚴選Sony公司、平輸機種任你挑，帶回家輕鬆拍美照！
www.u-mall.com.tw
•每天45分鐘線上英文輕鬆學
www.tutorabc.com
填表免費下載！TutorABC線上英文，隨時線上開口說，學英文不費力！
www.tutorabc.com
•學好英文 每天只要45分鐘
www.clue.com.tw
學好英文最後優惠！每月990超值價，單字文法不死背，天天45分鐘課程自由選！
www.clue.com.tw
•學英文別說沒時間 快來科見線上
www.kojenonline.com.tw
立即免費試聽，預約未來成就！外師同步互動，45分鐘滿足你所有學英文的渴望！
www.kojenonline.com.tw
•42歲開口學英文！欲罷不能
www.soeasyedu.com.tw
免費線上美語真人家教。隨時隨地、量身學習。立即開口說，ㄧ試上癮，欲罷不能。
www.soeasyedu.com.tw.
精選關鍵字
..語言學 動詞 文章 演說技巧 翻譯機 語法 句子 命令句 分詞 單字 用語 詞性 祈使句 文法 補習 自我介紹 學英文 片語 解釋 意思 會話 怎麼唸 提升 翻譯 英文諺語 怎麼學 發音 演講稿 英翻中 英文寫作 專有名詞 練習 名詞 口語 中翻英
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
